I would like to thanks my neighbour who passed me 2 rice dumplings and my colleague SN who gave me numerous yellow glutinous rice wraps (called ki zang in Hokkien)
Happy dumpling festival! It is normally celebrated on the fifth day of the fifth lunar month of the chinese calendar. This year celebration fall on 8 June.
It’s delicious! The dumplings inside my stomach ease my desire of tasting my mother’s very own red bean ki zang.
It was a hot Sunday afternoon and I just back from a late lunch. My leg still filled with some acid after the morning jog and surrounded by much Hong Kong drama DVD, I don’t know what to do, feel a bit dry to initiate another new series.
I surf aimlessly and accidentally open up my winamp playlist. There’s a song by Endorphine I downloaded some time ago but never listen before. This Thai song “sing sam kan” (The Important Thing) is from the her earliest album “Prik”, released on June 2004.
Bursting and unique voice by Da Endorphine, immediately I immersed myself in the nice melody and lyrics.
You can litsen it online.
ฉันไม่รู้ว่าหลังจากนี้ มันจะมีอะไรปลี่ยนแปลง
chun mai roo waa lung jaak nee mun ja mee a-rai blian blaeng
I don’t know if after this anything is going to change.
ฉันไม่กล้าจะสัญญาด้วยคำใด
chun mai glaa ja sun-yaa duay kum dai
I don’t dare to promise anything.
รักเรานั้นจะไปอีกไกล หรือวันไหนจะต้องร้างลา
ruk rao nun ja bai eek glai reu wun nai ja dtong raang laa
Will the love we share will go even further or when do we have to say goodbye?
ฉันไม่รู้ไม่เคยแน่ใจอะไร
chun mai roo mai ker-ee nai jai a-rai
I don’t know, I’m not sure about anything.
ฉันพูดได้เพียงว่าตอนนี้รักเธอ เทให้ทั้งหัวใจ
chun poot dai piang waa dtorn nee ruk ter tay hai tung hua jai
I can only tell you that right now I love you, I’ll give you all my heart.
นี่คือสิ่งสำคัญ ที่เรายังอยู่ด้วยกัน
nee keu sing sum kun tee rao yung yoo duay gun
The important thing is that we’re still together.
สิ่งอื่นใดนั้นมันยังไม่มาถึง
sing eun dai nun mun yung mai maa teung
Anything else isn’t here yet.
บอกได้แค่นี้ จะรักหมดทั้งใจที่มี
bork dai kae nee ja ruk mot tung jai tee mee
I can only tell you this, I’ll love you with all the heart that I have.
ให้มันตราตรึง อยู่ในใจเพื่อไปถึงวันลาจาก
hai mun dtraa dtreung yoo nai jai peua bai teung wun laa jaak
Make our love strong and stay in our hearts until the day we say goodbye.
เรื่องที่รู้วันนี้ตอนนี้ ฉันก็มีแต่ความอุ่นใจ
reuang tee roo wun nee dtorn nee chun gor mee dtae kwaam oon jai
The only thing that I know right now. I only have the warmth in my heart.
รักที่เราให้กันคือสิ่งดีงาม
ruk tee rao hai gun keu sing dee ngaam
The love we share is a beautiful thing.
แม้สุดท้ายจะเหลือเพียงฝัน หรือจะเป็นอย่างไรก็ตาม
mae soot tai ja leua piang fun reu ja ben yaang rai gor dtaam
Even if in the end, the only thing left is dreams or whatever happens
is fine with me.
ฉันจะทำวันนี้ให้ดีดังใจ
chun ja tam wun nee hai dee dung jai
I’m going to make today the best I can with my heart.
ฉันพูดได้เพียงว่าตอนนี้รักเธอ เทให้ทั้งหัวใจ
chun poot dai piang waa dtorn nee ruk ter tay hai tung hua jai
I can only tell you that right now I love you, I’ll give you all my heart.
นี่คือสิ่งสำคัญ ที่เรายังอยู่ด้วยกัน
nee keu sing sum kun tee rao yung yoo duay gun
The important thing is that we’re still together.
สิ่งอื่นใดนั้นมันยังไม่มาถึง
sing eun dai nun mun yung mai maa teung
Anything else isn’t here yet.
บอกได้แค่นี้ จะรักหมดทั้งใจที่มี
bork dai kae nee ja ruk mot tung jai tee mee
I can only tell you this, I’ll love you with all the heart that I have.
ให้มันตราตรึง อยู่ในใจเพื่อไปถึงวันลาจาก
hai mun dtraa dtreung yoo nai jai peua bai teung wun laa jaak
Make our love strong and stay in our hearts until the day we say goodbye.
(Interlude)
ฉันพูดได้เพียงว่าตอนนี้รักเธอ เทให้ทั้งหัวใจ
chun poot dai piang waa dtorn nee ruk ter tay hai tung hua jai
I can only tell you that right now I love you, I’ll give you all my heart.
นี่คือสิ่งสำคัญ ที่เรายังอยู่ด้วยกัน
nee keu sing sum kun tee rao yung yoo duay gun
The important thing is that we’re still together.
สิ่งอื่นใดนั้นมันยังไม่มาถึง
sing eun dai nun mun yung mai maa teung
Anything else isn’t here yet.
บอกได้แค่นี้ จะรักหมดทั้งใจที่มี
bork dai kae nee ja ruk mot tung jai tee mee
I can only tell you this, I’ll love you with all the heart that I have.
ให้มันตราตรึง อยู่ในใจเพื่อไปถึงวันลาจาก
hai mun dtraa dtreung yoo nai jai peua bai teung wun laa jaak
Make our love strong and stay in our hearts until the day we say goodbye.
As predicted, apa barang pun naik after 8 Mar. Finally, here is the anouncement!
The petrol is now RM2.70 per litre and diesel RM2.58 a litre following a cut in the fuel subsidy, with effective of 5 June.
However, there will be an annual RM625 and RM200 cash rebates for owners of private vehicles with an engine capacity of up to 2,000cc and pick-up trucks and jeeps up to 2,500cc, cash rebates of RM150 for owners of motorcycles with a 250cc engine or less. For owners of private vehicles with engine capacities above 2,000cc, there is a road tax discount of RM200.
You can use this table to calculate how much you need to spend extra following the fuel hike. Opps, this calculation only works for those driving vehicle up to 2000cc, who cares for those driving big cars, they surely can afford it!
What is the price of Shell V-Power now?
In addition to the fuel price increase, Tenaga Nasional Bhd will be raising electricity rates by 20% for homes, and 26% for business users.
You may like to ask, will the fuel hike coupled with the cash rebates can really relieve the financial burden of lower income group?
Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here